Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(лишиться растительности)

  • 1 такырай-

    лишиться растительности, оголиться;
    майда бадалдан эчтеке калбай, устара менен алгандай такырайып турган кези это было время, когда там от мелкого кустарника ничего не осталось, было голо, будто сбрито.

    Кыргызча-орусча сөздүк > такырай-

  • 2 тақыраю

    лишиться растительности; оголиться

    Казахско-русский словарь > тақыраю

  • 3 обнажиться

    2) (лишиться листвы и т.п.) deshojarse; pelarse ( лишиться растительности)
    3) (обнаружиться, раскрыться) ponerse al descubierto( de manifiesto), desenmascararse

    БИРС > обнажиться

  • 4 dazlanmaq

    глаг. лысеть, облысеть; плешиветь, оплешиветь:
    1. лишиться волос на темени
    2. лишиться растительности (о поле, лесе и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dazlanmaq

  • 5 lütləşmək

    глаг.
    1. оголяться, оголиться (лишиться растительности, листвы)
    2. перен. беднеть, обеднеть (лишиться состояния)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lütləşmək

  • 6 αποδασούμαι

    (ο), αποδασώνομαι
    1) покрываться лесом, зарастать лесом; 2) лишиться растительности, обезлесеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποδασούμαι

  • 7 pelarse

    1. прил.
    1) общ. вылинять, остричься, стричься, обнажить (лишиться растительности), сойти (о коже, краске и т. п.), сходить (о коже, краске и т. п.)
    2) разг. (о людях) перегрызться, облинять, слазить, слезать, слезть, лупиться (шелушиться)
    2. гл.
    1) общ. линять, терять волосы
    3) Кол. стыдиться, смущаться

    Испанско-русский универсальный словарь > pelarse

  • 8 вылысець

    вылысець
    вылысеть; лишиться растительности

    Беларуска-расейскі слоўнік > вылысець

  • 9 аблысець

    * * *
    аблысець
    облысеть, лишиться растительности

    Беларуска-расейскі слоўнік > аблысець

  • 10 алæгуын уын

    2) лишиться растительности, оголиться
    3) очиститься (о лесе, поле и т.п.)

    Иронско-русский словарь > алæгуын уын

  • 11 афистæг уын

    I II
    оголиться, лишиться растительности

    Иронско-русский словарь > афистæг уын

  • 12 keçəlləşmək

    глаг.
    1. становиться, стать паршивым, паршиветь, покрыться паршой
    2. становиться, стать плешивым, плешиветь, оплешиветь, лысеть, облысеть
    3. перен. становиться, стать лысым, голым (лишиться растительности, обнажиться). Dağlar keçəlləşib горы стали лысыми, облысели

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçəlləşmək

  • 13 чараҥаш

    -ам
    1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывала. Ӱдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.
    2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерсти. Председатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову. (Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.
    3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимого. Ӱстел кӧ ргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает. Ср. ярсаш.
    4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чем. Но ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!
    5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явным. Ой, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа. (Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась. Ср. кояш.
    6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности). Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника». Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.
    7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустынным. Чараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк. Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.
    // Чараҥ(ын) возаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Уржа пасу ик арня жапыште чараҥвозын. В. Чалай. Ржаное поле в течение недели опустело. Чараҥ(ын) кодаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Ик пӧртат уке, пасу чараҥкодын, отыл веле нарынче шу гай койын шога. Я. Ялкайн. Нет ни одного дома, поле опустело (букв. оголилось), лишь отава стоит, словно жёлтая щетина. Чараҥ(ын) шинчаш оголиться; обнажиться; лишиться покрова. Вара пӱ нчер чараҥшинче. В. Косоротов. Затем сосняк оголился. Чараҥ(ын) шогалаш оголиться, обнажиться; лишиться покрова. Пушеҥге-влак йӧршеш чараҥын шогальыч. В. Иванов. Деревья совсем оголились. Чараҥ(ын) шуаш оголиться; обнажиться (до конца, до необходимого предела). Лапысе чодыра ялт чараҥшуын ыле. М.-Азмекей. Лес в низине был совсем голым (букв. оголился).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чараҥаш

  • 14 чараҥаш

    чараҥаш
    -ам
    1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывала

    Ӱдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.

    2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерсти

    Председатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову.

    (Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.

    3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимого

    Ӱстел кӧргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает.

    Сравни с:

    ярсаш
    4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чем

    Но ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!

    5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явным

    Ой, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа.

    (Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась.

    Сравни с:

    кояш
    6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности)

    Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника» Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.

    7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустынным

    Чараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк.

    Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чараҥаш

  • 15 ԿԱՆԱՉԱԶՐԿՎԵԼ

    վեց Лишиться зелени, растительности.

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՆԱՉԱԶՐԿՎԵԼ

  • 16 cılızlaşmaq

    глаг.
    1. мельчать, измельчать:
    1) стать мельче (по величине, размерам и т.п.). Mal-qara cılızlaşıb скот измельчал
    2) перен. утрачивать, утратить внутреннюю значительность, становиться, стать ничтожным, пустым, бедным в духовном отношении, лишиться содержательности. Adamlar cılızlaşır люди мельчают
    2. чахнуть, зачахнуть:
    1) худеть, похудеть, терять, потерять здоровье, истощать. Uşaq cılızlaşıb ребёнок зачах
    2) стать чахлым (плохо растущим – о растительности). Meşə cılızlaşır лес чахнет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cılızlaşmaq

См. также в других словарях:

  • обнажи́ться — жусь, жишься; сов. (несов. обнажаться). 1. Обнажить свое тело. 2. Стать голым, ничем не прикрытым (о какой л. части тела); оголиться. И нежна грудь открылась Лобзаньям ветерка, И стройная нога Невольно обнажилась. Пушкин, Фавн и пастушка.… …   Малый академический словарь

  • обрусеть — ОБРУСЕТЬ, арх., диал. Осесть толпой, столпиться. – Где ты столь рыбы возьмёшь? Вблизи под острогу в рыбных заводях остячишки обрусели (1. 361). Ср. СРНГ 22. 213: обрусеть в 3 м знач. «обжиться» (олон., перм., урал.). Ср. также с иным знач. Сл.РЯ… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Арктика — У этого термина существуют и другие значения, см. Арктика (значения). Арктика …   Википедия

  • Арктика — (Arctic) Флора и фауна Арктики, животные Арктики Изменение арктического климата, арктические льды, своение и изучение Арктики, северный морской путь, исследователи Арктики Содержание Содержание Раздел 1. Природа . Раздел 2. Изменение Арктики.… …   Энциклопедия инвестора

  • ОБНАЖИТЬСЯ — ОБНАЖИТЬСЯ, обнажусь, обнажишься, совер. (к обнажаться) (книжн.). 1. Раздеться, снять с себя одежду, оголиться. || Лишиться листвы, растительности, сделаться оголенным (о лесе, поле и т.п.; поэт.). «Лес обнажился, поля опустели.» Некрасов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… …   Православная энциклопедия

  • Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сгоре́ть — рю, ришь; сов. (несов. сгорать). 1. (несов. также гореть). Уничтожиться огнем. У нас был пожар ночью, сгорело гумно, на котором были скирды хлеба. А. Островский, Письмо П. А. Стрепетовой, 14 окт. 1884. От удара молнии загорелась и дотла сгорела… …   Малый академический словарь

  • Отряд воробьинообразные —         К воробьинообразным относится более половины всех птиц. Вследствие громадного числа существующих видов и большого разнообразия их внешности очень трудно перечислить общие признаки птиц этого отряда. Размер их колеблется гораздо… …   Жизнь животных

  • Сгорать — несов. неперех. 1. Уничтожаться огнем. 2. разг. Лишиться дома, имущества в результате пожара. 3. Расходоваться (для отопления, освещения и т.п.). 4. Погибать от засухи, палящего солнца (о растительности). отт. перен. разг. Подвергаться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Артур Шопенгауэр — (1788 1860 гг.) философ Абсолютная заповедь (категорический императив) есть противоречие. Ибо всякая заповедь условна. Безусловно же необходимое обязательно как закон. Моральный закон совершенно условный. Есть мир и воззрение на жизнь, которых он …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»